(One Hot Day in July)
- Good to see you. - Good to see you.
It was the start of the hottest days of the year last week.
- And Si Eon did something big. - Yes.
On that day, I rode a bicycle...
- across the country. - You finally went?
- Finally. - From Incheon, the start point,
to the mouth of Nakdong River.
- By the way... - It's 610km.
(610km in total)
(He started with confidence.)
(Then as it went,)
(he looked more and more exhausted.)
(But he completed it.)
By the way, he video called me while he was doing it.
He also drove.
What? Wait a minute.
- Wait. What? - What?
- Let me explain. - You didn't say that...
in the group chat.
I hurt my ankle in the outskirts of North Gyeongsang Province,
so I drove a car for about 100km.
Then I rode a bicycle to the end again.
Do you want to go with me one day?
Do you want to? Shall we?
- Are you sure? - How harmonious.
Let's go together.
(Last week)
(How they look at each other is so different now.)
(Everyone made fun of the Idiot Brothers' brotherhood.)
- Let's go together. - Do you want to?
- You and I in a row. - In a row?
- On a tandem bike. - A tandem bike?
- It might be easier. - That sounds lovely.
- It might be easier, actually. - If you go,
- they either become really close... - Of course.
- or never see each other again. - We're fine.
- You are, right? - We're fine.
(Kian84 grabs Henry's hand warmly.)
Yes, do whatever you want.
(Warm brothers)
(Captain Idiot feels proud to watch them.)
We have someone in Rainbow Club...
who is as passionate as Captain Idiot.
(Me?)
But we have so many hot people here.
(Oh, my bad.)
Hwasa is very hot too.
But I'm talking about Sung Hoon.
- Yes. - He's trending now.
You know last week's episode went viral, right?
(This is what you call a face.)
(He looks like a cartoon character.)
(- He looks like a sculpture. - It's crazy. He's so hot.)
(- I want him. - He has the whole world.)
(It's thrilling. Being handsome is the best. Sung Hoon is the best.)
It's just an exaggeration.
He's handsome and polite.
At the end of the video,
- he said he missed me. - Yes.
(I missed Na Rae.)
(He couldn't stop thinking about Na Rae.)
(He only thought about Na Rae.)
Since when did this love line start?
I was surprised.
In life,
you sometimes miss a certain person...
- Sung Hoon, come on. - desperately.
No need to say it. Stop it.
(Two people with profound chemistry...)
(and someone who feels uncomfortable to watch them)
(The man who suggested no love line rule feels even more uncomfortable.)
Maybe he didn't know what he was talking about due to heat.
(Maybe he didn't know what he was talking about due to heat.)
(Eventful Hazing)
(Hwasa still lives in the living room.)
Did you move?
- No. - No.
You two really never talk to each other.
- Henry. - Henry.
You still live in the living room.
(Hwasa's living room hasn't changed for a year.)
It's a hot potato. Are you sure you're going to be okay?
She's been living in the same house for two years now.
- Henry. - My goodness.
- I'm sorry. - You're going to live a long life.
Hwasa. I have a question.
Why is your name Hwasa?
- What? - Out of nowhere?
- She has her real name. - That's right.
I wondered how she came up with Hwasa for her stage name.
I was really curious, but I couldn't ask her.
You were curious,
- but you couldn't ask? - Hwasa means gorgeous.
- Oh, it means gorgeous? - Yes.
- Hwasa means gorgeous? - I thought it meant fire and death.
What are you talking about?
Oh, it means to "die hot"?
- Right. - Why is your name Si Eon then?
Oh, it's not your name?
- No, Hwasa. - They don't talk to each other.
- What's wrong with you, Kim Hwasa? - I know.
If her name means fire and death,
does your name mean boring and displeased?
Wilson.
Hello?
Did you buy a car?
What?
- Did you buy a car? - Yes.
You bought a car?
- I got a car. - That's right.
Everyone. I got a driver's license.
- Let's give it up for her. - Thank you.
(Good job.)
I got into a big car accident before.
And I had a fear of driving.
So I promised myself...
that even when I get older,
I'd never drive.
But at some point,
I wanted to overcome it.
So this day has finally come.
- Really? - I'm totally awesome.
I'm a BD.
- Best driver. - You're not as good as...
what you're saying.
You said you're going to have a blessing ritual.
- Yes, teach me how. - You're...
You're Catholic.
I like every religion.
Put a pig's head on the table,
pray in front of the car...
not to get into an accident,
and put money in the pig's nostril. Isn't that right?
(She got it.)
Oh, okay.
Good luck with the ritual. See you later.
Live a long life.
You live a long life!
Bye.
(They wish for each other's longevity.)
- Bye. - Bye. Talk to you later.
Okay.
(Let's get up now.)
(She gets out of the cozy bed.)
Let's see.
(She grabbed a sketchbook and crayons.)
- What's she doing? - What are those for?
- Are you drawing? - All of a sudden?
(What's she trying to do?)
(Hwasa starts drawing smoothly.)
- Dooly? - Is that Dooly? It's Dooly.
- That's Dooly. - How is that Dooly?
It's obviously Dooly.
(What's she trying to draw?)
(It's a pig's head.)
(It's a pig, not Dooly.)
It's a pig.
Why are you drawing it? For a ritual?
Yes.
You're pretty good.
- It's a bit scary. - It's upset.
So "Hwa" really meant fire.
I'm a hyper-realist.
That's cute.
(Concentrating hard)
(She finished drawing a pig's head fast.)
This should be enough.
(She puts the drawing on the side.)
(Swoosh)
(It's a party day for her first car.)
For the car,
I planned to throw a small party.
You say it's for the car,
but it's actually for yourself.
That's actually true.
Wine glasses?
(She also takes plastic wine glasses for the mood.)
(Struggling)
You packed so much.
(Let's go on a picnic.)
(Her hands are full.)
(Grunting)
Where are you, Boong Boong?
Boong Boong.
(After struggling with heavy stuff for the picnic,)
(she finally meets Boong Boong.)
(How are you doing?)
- What are you doing? - What are you doing?
Patting.
(Patting)
- What? - Boong Boong.
Mommy's here.
Do you all remember your first car?
Of course. I got my first car when I was 20.
20? That was very fast.
I got it as soon as I graduated high school.
- What was it? - Capital.
- Capital? - Isn't that a loan?
Its phrase was "A small city in my heart".
- Really? - Yes.
I drove it until I went to the army.
I got a small car called Morning in my late 20s.
- Oh, Morning. - Morning.
- Morning. - A manual car.
- My first car... - What was it?
I went to a used car lot.
I paid 12,000 or 13,000 dollars.
- For your 1st car? - For your 1st car?
- That cheap? - It was a used car.
- It was a used car? - But on the website,
it was being sold at 11,000 dollars.
- Oh, my. - I paid 2,000 dollars more.
My goodness.
Congratulations.
I don't know what to say.
(She is excited to go on a date with her first car, Boong Boong.)
You feel really happy after buying your first car.
Right.
It feels like you got a huge property.
- Of course. - I didn't take off...
the plastic for three years. I kept it on.
There you go.
(She gets in her car all excited.)
Hi, Boong Boong.
(She calls someone.)
- Hi. - Hey.
Hi, baby.
- She sounds just like you. - Hey.
- Yes? - Let's meet on the big street.
Okay. I'm almost there.
Okay. Let's go.
Let's go.
(Hwasa is getting hyped.)
(She sounds like a dolphin.)
- What is she doing? - All of a sudden?
- What's with me? - What is this?
Why did I do that?
You shouldn't drive while being so excited.
- Okay. That's enough. - Okay.
(Their conversation ends in excitement.)
(I should wait for her outside.)
Baby!
(Dancing)
Carry some of these.
- Right now. - What's all this?
I have so much stuff.
I know her.
How do you know her?
She's a friend of a friend.
- Didn't she train with you? - That's right.
Could she have become a member of MAMAMOO?
Exactly.
I could get through hard times...
thanks to her.
She always said, "I know what you're going through."
"That must have been so hard. It's so hard for you, right?"
"Do you want to go for a drive?"
She helped me get some fresh air that way.
To this day,
she's one of the most precious people...
in my life.
Why did you bring so much?
I packed some plates and stuff.
- Oh, my. - What is this?
I tore off my stove.
- Shall we? - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
Until now, she was the one who took me for a drive.
- Does she have a car? - Yes.
- She's a good driver. - She is?
When you start out,
you need a good driver next to you.
But I had Jang Do Yeon next to me.
She didn't have a driver's license, and it was my first car.
The two of us... I still remember it.
We cried together on the Gangbyeon Expressway.
Together.
(Na Rae could only go forward.)
(All Do Yeon could do was watch.)
(Crying loudly)
We could neither get out nor keep going.
Stuck on the expressway, we kept going in circles.
- It was horrible. - Seriously.
(It's Soo Jung's first time on Hwasa's car.)
I finally have a car.
You got a car.
- You two sound alike. - Right.
Her friend is very hyped up too.
- Hye Jin, I'm scared. - Right?
Our goal today is safety.
- Safety. - Do you trust me?
- Safety always comes first. - Let's go.
(Let's give it a try.)
Oh, my.
I didn't know she was holding that.
What do I start with?
- Put your gear into D. - Okay.
(Will she pull it off?)
Are we... Okay. Let's go.
(The car finally starts moving.)
(It reminds you of the day when she failed her driving test.)
(She tried to calm down before starting to drive.)
(Turn signal violation, points deducted.)
(She had her points deducted from the beginning.)
- Keep going. - What?
(She can't control the steering wheel.)
Blinkers.
- Turn left. - That's right.
There are no cars.
(I have to be different today.)
- Stay inside the lines. - Okay.
The speed limit is 30km per hour.
(Hwasa starts driving under her friend's instruction.)
You're doing great.
- Okay. - I'll turn off the blinkers.
- Okay. - Okay.
(Turn signal violation, points deducted.)
I didn't turn off the blinkers?
It's okay. I'll assist you today.
Okay.
(Then let me step on it.)
(High-speed driving)
(Safety comes first.)
You're doing great. You're awesome.
(She compliments Hwasa first.)
Can we really get to Gapyeong at this rate?
- By tonight? - We sure can.
Give me some time.
- Okay. - Okay.
She's holding her seat belt so tightly.
It is scary.
- After 100m... - It's okay.
(Mind control)
I'm so relieved she didn't take us.
Next time...
I have plans.
How did you feel? It was...
your first time driving a long distance with someone in your car.
- I was so nervous. - Of course.
- Of course. - I was worried we'd get hurt.
It's okay if I get hurt.
But if the person next to me gets hurt...
After 100m, turn right.
Got it.
- Turn right after 100m? - Yes. I can help you.
It's hard for a beginner to guess the distance.
- How long is 100m? - Exactly.
- Turn right. - Let's go. Turn right.
- We're turning right, everyone. - Yes.
- Good. That was awesome. - Okay.
Perfect. You're the best driver.
After 500m, turn left.
(This seems to be going well.)
(You seemed to be in a good condition.)
I wasn't.
I'm scared.
Every time I have someone next to me in the car,
their armpits get so sweaty.
I actually feel fine.
I'd think to myself, "I killed it."
Then I'd smell something sweaty and go, "What's this smell?"
That's going to happen to Soo Jung too.
- Right. - I've never been on this road.
- She's driving fast. - It's better now.
Just look ahead. Stay in your lane.
- Okay. - Even if the car behind us...
- honks, - Even if the driver is restless,
- stay calm. - the instructor should stay calm.
- Otherwise, an accident happens. - You're right.
You have to turn left soon.
- Turn on the blinkers. - After 200m,
- Turn left? - turn left.
Turning is the most dangerous for a beginner.
- It's difficult. - It's dangerous and difficult.
You don't know when to go.
(The navigation makes a sound.)
- Stay calm. Turn left. - What's that sound?
I don't know. It makes sounds all the time.
It's okay. Just keep going straight.
Now that we're on a general road, we can speed up a bit.
Okay.
- Relax and keep going. - Okay.
(Initial H speeds up.)
That's what it feels like.
- Oh, my. - You can go even faster.
- Okay. - Be brave.
(Her expression looks like that of an Autobahn racer.)
- She's concentrating. - You're doing great.
(In reality, she's only a beginner.)
She's going so slowly.
Take the road on the right.
(They enter a congested section.)
- Go straight for 3km. - It's congested.
It might be a good thing.
- She's right. - It might be a good thing.
- Hold on. - We're not going to die.
It's okay.
Are you scared that there are so many cars?
- Yes. - But I'm scared you'll speed up.
- She's right. - It's okay.
It might be scary to cut in here.
I wish I could cut in here.
Turn on the blinkers first.
- This is the scariest. - Slow down.
Right. A truck can push you away.
- It was so scary. - Let the truck go first.
- Buses... - Cut in right now.
- Perfect. - Buses and trucks...
- Success. - Okay.
Success.
Turn off the blinkers now.
(Turn signal violation, points deducted.)
Why are my armpits getting so sweaty?
It's started now.
Her armpits start sweating.
These things are difficult.
An unexpected situation.
I hate roadwork.
- I'm sweating too. - You can cut in right now.
You have to cut in at the right moment.
- Good job. - It's hard.
You're good.
This feels like a road test.
We keep running into obstacles.
- Stay calm. - Look at the cars behind.
Keep going at this speed.
I'm sorry, drivers. I'm scared.
When the road is congested, I always wonder...
who is in the first car. It was her.
- No. That's not true. - It was Hwasa.
(Still, it's going pretty well.)
- My first long-distance drive. - It's a long distance.
Going somewhere far might be easier.
- Why aren't there many cars? - It's much harder in the city.
- That's right. - It's always like that.
Once you get out of Seoul, it's much easier.
Take the road on the left.
- Okay. - Good. We're speeding up.
- Great job. - How do you feel right now?
I feel...
I feel good.
- Are you sure? - The wheel doesn't look so good.
(Stiff)
If you do this, your field of view becomes limited.
- Stay a little away from the wheel. - Like this?
- Do you see better now? - Yes.
Cars these days don't need so much steering.
(I'm only a beginner.)
Beginners are too scared to take their hands...
- off the wheel. - Exactly.
I'm doing popping dance right now.
Yes.
(She's still stiff.)
I'll tease you for the rest of your life.
Do you see the fork over there?
- What? Yes. - We have to get out there.
- Okay. - Turn on the right blinker.
There you go.
- Good job. Great. - She explains very well.
- Okay! - You're awesome! Let's go, Hwasa.
(Hwasa has improved.)
- Did you turn off the blinker? - Yes.
Okay.
- Good. - Go straight for 20km.
You can go straight for 20km.
You can just go straight now.
- You can relax. - She's talking to herself.
That's it. We're halfway through.
(Finally, it's a peaceful straight road for 20km.)
It's raining.
Oh, gosh.
- It's raining. - If it rains when you're a newbie,
it can make you nervous.
- You can't even close the window. - Close the window.
(Her left hand is groping.)
- The window... - Look at her.
She can't find the button.
That's it.
Because she's so focused.
She's holding the seatbelt tight.
- Wiper. - Goodness.
- The wipers are working. - Okay.
You're cool.
That's wiper fluid.
- You don't need the fluid. - Why?
- Why is it coming out? - The wiper fluid came out.
Let me do it.
(It's a mess.)
Turn it off.
I'm almost drooling. Hold on.
- I'll let you enjoy some music. - Let's go.
- I can't believe this is happening. - Right?
You're driving.
Right, it must be your first time.
- It is my very first time. - Right.
This is making me feel emotional.
- Really? It must feel so weird. - Yes.
It does.
When we were trainees...
- We couldn't eat gimbap. - Right.
- We couldn't even afford it. - Right.
Buying a new car makes you feel very successful.
It does.
I found you impressive back then.
You lost so much weight...
and practiced so hard.
- I was really determined back then. - Of course.
- It means... - It's so scary right now.
you were that passionate about singing.
You were determined to become better...
and successful.
You had the tenacity.
I know.
I watched...
your debut stage.
- This is the debut stage. - Yes.
- Is that your first performance? - Yes.
MAMAMOO was sensational when they debuted.
- They sang so well. - They were so good.
When I saw it,
I cried.
I cried because...
it was more than overwhelming.
And you had lost so much weight.
You lost your weight to be 45kg.
Your face and body looked so skinny.
- That made me cry. - Right.
My heart broke.
How much weight did you lose before you debuted?
- I used to weigh over 60kg. - Before then?
- So how much did you lose? - Did you lose like 15kg?
In how long did you lose that much weight?
In about 2 or 3 months.
- From 60kg? - Yes.
After seeing how much you had lost,
I could imagine how much effort you put in.
It made me cry.
(Touched)
- Soo Jung. - You went through so much.
(It's a peaceful drive, talking about the past.)
You're driving well now.
At a good speed too.
- Are you at ease now? - Yes.
After driving a long distance, I got a lot better at driving.
Right, it happens.
- That's when you get better. - Right.
It's a lot better now that the rain has stopped. It's clear.
The weather looks better.
I'll miss this place.
- Look how green it is. - Right.
- The weather is great now. - Goodness.
You don't have the luxury to look at the mountains, do you?
Look over there.
Did you look? Isn't it great?
(Exclaiming)
(Glancing)
You can't look.
Just for a moment.
Looking ahead only can make your eyes tired.
- Looking ahead only can be tiring. - You're right.
- This is... - Jara Island.
Let's go!
- We're here. - Jara Island.
(We made it alive.)
You're awesome.
Gosh, this is awesome.
- It was tough. - It was.
- Let's go back separately. - Okay.
How long did it take you?
It took about an hour and a half.
That didn't take that long.
Hello, Jara.
We'll go in here.
We're going to park here.
- That's the tricky part. - Parking.
- Maybe I'll just park here. - Stop.
Do you see there?
Where there's no grass?
- Over there? - There.
- That's it. - You should park here.
- You'll park head-on here. - Luckily, there are no other cars.
There's no grass over there.
Make a slight curve and park head-on.
- Okay. - Can you do it?
- Yes. - Let's go.
(Her parking skills...)
(failed her before.)
(Will she be able to overcome her traumatic experience?)
- I'll just go in. - Okay.
Turn your wheel.
- Now? - Yes.
Let's go. Now.
- Now? - Yes.
All the way.
(With you, maybe I can...)
That's it.
- That's it. - Stop. Align with the line.
Turn the wheel once, then it's done.
(She parked successfully.)
- That was neat. - We did it.
Put it in park.
(Her first drive finished safely.)
- I'm sorry. - Let's go now.
Give it up for her. She arrived safely.
Well done.
(Congratulations, Hwasa arrived safely.)
You're the best.
- Wait. - This is the life as adults.
I've brought a burner.
Shall we sit here?
Where do you want to sit?
- Over there? Here? - How about here?
- The air is so fresh. - I can't tell who's talking.
Even their voices sound the same.
- I know. - They sound the same.
"Here? Here?"
People say that a lot.
I didn't know about this place.
It's so good.
(You can enjoy the auto campsite underneath the trees.)
- I'm starving. - Me too.
Will we make something today?
- Soo Jung. - Yes?
I've fallen for these plates.
- They are from snack bars. - Yes.
I love them.
To match with the plates, I've prepared tteokbokki.
- Tteokbokki? - Yes.
- Really? - It's my first time making it.
- It was your first time? - Yes.
I've never cooked anything for her.
I've only received things...
from her all the time.
So I felt bad.
- So you chose to make tteokbokki. - Yes.
All you need are fish cakes, gochujang, and sugar...
- to make it taste just about right. - With some soy sauce, yes.
(She throws her hair forward.)
- There she goes again. - This is the convenient way.
(She's turning into Justice Pao again.)
Justice Pao.
The bun is getting bigger.
(How Justice Pao developed over three steps)
(Oh, gosh.)
I thought that was a loaf of bread on your head.
It looks like a bird too.
- A croissant. - A croissant?
- "How to make tteokbokki". - Okay.
(Dazed)
- What's this? - Can you make tteokbokki?
Should I put the rice cake in first?
I've never made it before.
- Really? - Never.
I have never made tteokbokki.
Just cook the rice cakes with everything else.
- Water... - Rice cakes...
- Don't soak them in water. - You should put them in later.
- They'll get soggy. - Right.
(She doesn't know anything about cooking.)
This is...
That's a lot of water.
Is that considered a lot?
(She adds rice cakes to water that's not boiling yet.)
We've added rice cakes now.
What else should we do?
Wait.
(Looking at the recipe doesn't help.)
I should do this first. Make the sauce.
I'll make it quickly. Give me a spoon.
Pass me a spoon.
- So Soo Jung did all the work. - Right.
That's not true.
Firstly... Okay.
I think we can add two spoons.
I don't mind if it's salty or bland.
- Done. - Okay.
(Soo Jung adds sugar and ground garlic.)
Isn't that too much?
I'm hungry.
(She cuts the spring onion with scissors.)
That's almost like a soup.
I can tell that it doesn't taste good.
- Si Eon. - What?
Everyone has...
- a recipe of their own. - Right.
Sure, we do.
(She tastes it.)
[VIU Ver] E303 I Live Alone "Hwasa's First Drive" -♥ Ruo Xi ♥-
(Her forehead is honest about the taste.)
It's strange.
That can be interpreted...
that it doesn't taste like tteokbokki.
Do we need salt?
You need to get rid of the water.
Hold on, Soo Jung.
(They need to resuscitate it.)
(She rummages through her basket.)
- Soo Jung. - Yes?
- No, no. - Salt.
You want to put herb salt?
Herb salt?
- Isn't that for steaks? - Yes.
Adding this will ruin it for sure.
- I'm 100 percent sure. - Try it.
- It will be ruined. - Wouldn't anything salty do?
- Shall we add it? - It's tasty.
- Of course it is. - It is tasty.
Is it? Shall we add some pepper?
It's so tasty.
Let's add just a little bit. I'm scared.
That's good.
- Did she put it in? - Yes, she did.
Oh, no.
Let's go.
(Another round of herb salt)
- Isn't that too much? - I don't know.
Okay.
Stop.
(That's enough, Soo Jung.)
Look at that fish cake.
It's overflowing.
The fish cakes might crawl out.
Time will make it better.
We're meat-lovers, right?
So I've brought some sausages.
Add a cup of water...
to cook sausages.
- Why did you use water? - Doesn't it work?
This sausage doesn't need oil.
(The sausage is cooked in Hwasa's style.)
I think it looks good.
(While Hwasa gets the mat ready...)
- I'll make you a great noodle dish. - A noodle dish?
This was the best.
When I didn't have any money, she used to cook it for me.
That's the food of your memories.
You need to use ice water to wash the noodles.
Straining.
(1. Strain the water and add soy sauce to the noodles.)
(2. Add plenty of perilla oil.)
I will add a lot of perilla seed oil.
Sugar.
(3. Sprinkle sugar.)
My grandma often made me this noodle dish.
- Soy sauce noodles. - That's right.
There is something I need to add last.
Raw eggs?
- It looks delicious. - Separate egg yolk.
It looks delicious.
- My goodness. - It's Grandma's noodle dish.
Tteokbokki looks delicious.
- It looks fine. - I know.
(Their feast for camping is complete.)
Let's mix them.
(Mix in egg yolks to the soy sauce noodles.)
- It looks delicious. - It looks delicious.
It's bound to be tasty.
- I know. - It looks really delicious.
- It's really delicious. - I made you this noodle dish...
- at home. - Everyone will get soy sauce.
(If you are ready...)
Let's go.
It looks delicious.
(She gets some on Soo Jung's plate.)
Thank you.
(She takes a big bite.)
(Hwasa follows.)
(Slurping)
(My goodness.)
I will make that noodle dish.
It's really tasty.
(Hwasa, do you remember this taste?)
(Of course, Soo Jung.)
(Exclaiming)
This is crazy.
(Before swallowing the noodles,)
(she puts a piece of sausage in her mouth.)
That sausage was delicious too.
- The perfect combination. - Everything is tasty.
The sausage...
(They move on to tteokbokki to maintain the flow.)
That's right.
(How does it taste?)
(Humming in approval)
- A success! - The soupy tteokbokki is nice.
- The soupy tteokbokki. - The soupy tteokbokki.
(The soupy tteokbokki is a big success.)
(Humming in approval)
How did it come out so well?
The two of them are just focusing on the food.
We were hungry.
I love it.
(Hwasa's favorite is soy sauce noodles.)
This is the taste I love.
Soy sauce and...
She's eating a lot at once.
(The noodles go in.)
(This is the specialty Hwasa shows when she eats.)
(Slurping noodles)
(Even the sound is different when she eats.)
She is like a machine. She keeps going.
(Slurping)
Noodles will get sold out all over the country.
- It's the best. - The taste is making me swoon.
I don't know what to do.
(She gulps down the food as if she is at a party.)
She eats with gusto.
(She gulps down the food as if she is at a party.)
I thought it would rain,
- but the weather is perfect. - I know.
Look at that.
(The sky turned clearer after the rain.)
(Flowers sway in the wind.)
The weather is perfect.
(Birds chirp at an empty park.)
Gosh, it's nice.
(They enjoy some alone time.)
We have known each other for 8 or 9 years.
- 8 or 9 years. - The 2 of you go way back.
I met you for the 1st time when you were 18 years old.
- That's right. - You gave me a 90-degree bow.
"Hello."
I laughed so much.
You looked really strong in a black outfit.
You looked as if you could take on gangsters.
(Is this how she looked?)
She used honorifics with me at first.
You don't have old photos, do you?
- Old photos? - High school photos.
I burned all of them.
- That's a shame. - I am really curious...
because people keep saying that.
- No, no. - What was she like?
You will get hurt. You will get hurt if you know.
Will the information hurt him? Or will you hurt him?
- It means both. - I see.
(It means both.)
- It was like that. - I know.
Back then,
I lived in a tiny one-room apartment.
I know. You struggled a lot.
I didn't have much money back then.
Buying instant gimbap at a convenience store...
- was a luxury for me. - You would have an inner debate.
When...
you found out that I don't have much food,
you bought me food items from a convenience store.
I lived a month on them.
That's right.
Back then, you were...
my savior.
One time, I was really hungry.
Since I didn't have any money for a meal,
I decided to focus on singing.
I sang in the practice room until late at night.
Suddenly, Soo Jung went,
"Hye Jin, let's go."
She took me to the convenience store.
In a basket,
she got every food item at the convenience store.
She bought everything.
In the one-room apartment, I only had a place to lie down.
But I had so much food.
- It made me so happy. - Of course.
I put them everywhere I could,
but they spilled over. I was so happy.
When I woke up,
I ate food without a worry.
"What should I eat today?"
Thinking about that made me happy.
It used to be like that.
During the difficult times,
she created respites for me.
(She helped Hwasa get through the difficult times.)
(She was the biggest support for Hwasa.)
(She laughs and cries with Hwasa.)
(She is like a family member now.)
(The idiots...)
(make an eye contact.)
(They hold hands.)
- You must be grateful for her. - Yes.
She must be disappointed that she didn't get to debut.
- It's not easy... - That's right.
to continue being such a good listener.
- That's right. - Of course.
She has a nice personality.
Every time...
- I suffer an emotional blow, - An emotional blow.
I tell you.
That's right.
Asking you for advice...
lightens my heavy heart.
- It's the happiness of life... - I am glad to hear that.
to have a friend like her.
That's right.
(The sincere conversation touches their hearts.)
Didn't you have the ritual?
(Didn't you have the ritual?)
(He ruins the moment.)
(Excuse me.)
Hwasa just said with her eyes,
"I will hold a memorial ritual for you."
(I will hold a memorial ritual for you.)
(I'm sorry for ruining the moment.)
I haven't had the blessing ritual for that car.
What?
The blessing ritual.
My goodness.
- It's a proper blessing ritual. - It's cute.
You even bought pears.
- Did you draw that? - It's cute.
Yes.
It's hilarious.
All right.
- It's a proper blessing ritual. - Did you bring soju also?
Yes.
(She gets ready to bow.)
- My goodness. - My goodness.
It's a proper blessing ritual.
(Look upon me kindly.)
(She prays for her friend.)
Have some soju.
(She sprinkles soju around the car.)
Would you like to join me?
I will think that you are ready.
(The blessing ceremony is over.)
(How was the first drive?)
I had a lot of worries.
"Can I really do this? I might get into a car accident."
"What should I do if that happens?"
Thankfully, no one got hurt.
And I got the hang of it.
(She overcame her fear eventually.)
If there comes a day when I can safely drive...
by myself,
I want to play some music...
and go down the endless coastal road.
I want to do that.
- You can do this. - Okay.
You won't get into a car accident.
Okay.
(High-five)
(Hwasa, the Wannabe Best Driver)
(I Live Alone)
(The place with a scenery which belongs in a movie)
(I'm in Singapore.)
I have a photoshoot.
(He looks incredibly handsome during the shoot.)
(He exudes handsomeness.)
(Screaming)
(Was there a ghost?)
(He isn't a ghost, but an Adonis.)
(He shows off his handsomeness.)
It's a good shot.
(On the last day of Singapore,)
(I missed Na Rae so much.)
(You missed Na Rae?)
(Why?)
(Did you go crazy because of the heat?)
(Why did you miss her?)
(The disrupted fate?)
(What happened on the last day in Singapore?)
(The dawn breaks.)
(It's the last day in Singapore.)
(The streets become crowded with people.)
(There is excitement on the streets.)
(Sung Hoon appears after a good night's rest.)
- How pretty! - His outfit is really pretty.
Henry wore that outfit once.
- What? - Really?
(Come to think of it,)
(Idiot 3 wore a jumpsuit.)
We should wear it once.
Why would you copy me?
The four of us should gather around in a jumpsuit.
I want to wear it.
Shall we do that?
The four of us are together,
so we should have a pep rally.
Thank you.
(He gets in the taxi right away.)
I have free time today.
I got a restaurant recommendation from Na Rae.
She knows so many good restaurants,
so I will go to that place.
(Sung Hoon, I booked a restaurant for your Singapore trip.)
I've been to Singapore twice.
There was a restaurant I really liked,
so I booked a table...
under Sung Hoon's name in advance...
so that he could go.
I would love to have a friend like her.
She is incredible.
- She even made a reservation. - Sung Hoon.
Is there another friend like me?
- No. - Right.
(There's no other friend like her.)
I want to go here.
- Do you know this place? - Yes.
Sung Hoon speaks English better than we think.
Okay.
(He goes to get breakfast.)
The weather is...
(The weather is...)
so nice.
(Even the weather is perfect.)
(Now that he's relaxed, he can enjoy the scenery.)
(There's greenery in between the high-rises.)
(Traversing in the city,)
(he indulges himself in the scenery.)
My goodness.
(He's indulged in the music.)
(Dancing)
We're here.
Thank you.
(Where Sung Hoon got off is...)
Is that the place you recommended?
(Is it a traditional market of Singapore?)
(He tries to call someone.)
- Hey, Na Rae. - Hello?
Sung Hoon, did you arrive at the place?
Yes. I just arrived.
I took a cab and came to the address you gave me.
- Right. What do you see? - First...
It's a market. There are many good restaurants in markets.
There are a lot.
It's crazy. You need to go to a place like that.
Only locals go there.
(Gently staring at Na Rae)
It clearly looks like a market.
You've come to the right place.
What?
It's there. That's the good restaurant.
(Which restaurant is Sung Hoon going to today?)
It clearly looks like a market.
You've come to the right place.
What?
It's there. That's the good restaurant.
(Where?)
What do you mean I've come to the right place?
Wasn't it the address of a restaurant?
It's not a restaurant.
Whenever I go abroad,
I take a cooking class.
- She told me about that place. - A cooking class.
I took a cooking class in Vietnam, and it was really nice.
I learned to make bun cha and cha gio.
My goodness.
You can cook a delicious dish there.
(She gives him an order.)
- He has to cook? - It's a cooking class.
- Right. - I get it.
- He got to eat. - Did he...
find out when he got there?
I thought it was the address of a restaurant.
You made him go to the market?
- I... - You fooled him.
- You fooled him to go there. - Isn't she a genius?
- Isn't she a genius? - I called him and...
- fooled him like a telemarketer. - A telemarketer.
- I... - I booked it for you.
I need to be able to communicate...
to take a cooking class.
It's like being at Paju English Village.
(But this is real.)
Tell me honestly. You've never been here, have you?
- Hey. - What?
Hello?
(The telemarketer is going overboard.)
All right. Fine. Hang up for now.
When I get back, I will cook for you, and you will have to eat it.
Of course. Okay.
- Cheers. - Okay.
- She told me to make my own food. - He's flustered. He didn't know.
(After hanging up the phone, he looks around.)
(He spots something.)
That's...
- There she is. - "Cooking class".
Sung Hoon?
- I am Sung Hoon. Hi. - Hi. I am Loxanna.
Do you know me?
Yes. I've seen your photograph before.
When I was signing him up, I sent her his photo.
- Hello. - Hello.
- They are Singaporeans. - They are your classmates.
- Locals come too? - Yes.
Are you ready to go to the market to buy things?
- Not ready. - Are you ready...
- to buy things? You are not? - I'm not ready.
Why? Do you not like to cook?
You like to cook, right?
Oh, dear.
I have a list of things here.
We are going to shop for these.
For today's class.
- Okay. Okay. - We will be cooking.
I was suddenly bombarded with English.
We are really going to buy the ingredients?
Okay. Let's go.
- It's nice to meet you. - Cooking class starts at a market.
- You start with grocery shopping. - Right, we did.
Gosh, Na Rae.
Na Rae.
You mentioned my name many times in a foreign country.
(She's happy.)
Keep watching. I will constantly mention your name.
Really?
(They enter the market.)
I love it. I want to go there.
- They are so fresh. - It's so nice.
Singapore has a lot of fresh ingredients.
(Freshly caught and cleaned fish)
(Colorful fruits)
Have you seen this? This is ginger flower.
- Ginger flower. - Yes.
We are going to use this in our cooking today.
- What's that? - What's that?
It's my first time seeing such a thing. It's ginger flower.
No way.
This is lemon basil.
Never mind. I don't want this. Thank you.
(He becomes curious and looks around.)
- We will take this one. - Na Rae.
- He keeps saying my name. - That's one.
- This is Chinese celery. - Celery.
- Chinese celery. - Cilantro.
- Do you know this? - Yes.
- I know. - Do you like to cook?
- Do you like to cook? - I know this. Yes.
- What are they cooking? - I'm not sure.
I couldn't tell by looking at the ingredients.
She briefly mentioned curry...
Perhaps she will make budae jjigae.
"Korean budae jjigae".
Suddenly...
"Som tum budae jjigae".
"Som tum".
We are going to use the coconut to make the coconut milk.
- Coconut milk. - Yes, we'll make coconut milk.
- I know... - He's taking fresh coconut...
- and grating it. - Incredible.
Right.
- He's grating it on the spot. - Yes. He grates it.
- It's fascinating. - So they grate it like that.
(He's fascinated.)
It becomes powder. It's a mill. How fascinating.
- Thank you. - Give it to me.
(They bought coconut powder.)
Put it inside here. Thank you.
- Give it to me. - Thank you.
Okay. He seems lovely holding our stuff, right?
He does, right?
This is called pisang raja.
- Pisang raja? - Pisang raja?
Pisang raja is like the king of bananas.
- A Giant banana. - It's very good...
- for frying. - What?
They fry it.
There's the regular banana we eat,
and there's the banana you cook.
When you eat it raw, it doesn't taste like anything.
- You have to either grill it... - You brought some, didn't you?
All right.
(Welcome the king of bananas, pisang raja.)
I knew it.
- Pisang raja. - I love it.
Come on in!
(They are excited to see pisang raja.)
(Sticking out his head)
It's very dangerous to bring in a foreign agricultural product.
You can't carry it.
(He breaks the sad news.)
It's too bad.
He's got a good excuse.
Right.
(He sadly takes the seat.)
We are not buying chicken or any other meat.
We are just buying fish.
- It looks very fresh. - It's fresh.
- Coconut sugar. - They sell it like that?
- You cut it and use it. - Really?
- So we are done. - Done.
Now let's go to my place for the cooking class. Come.
My car is on the other side.
We can either go up or we can cross the road.
Which do you prefer?
- Walking? - Yes. My car is there.
- We will go to my car. - Your car.
He looks more haggard than when he was having a photoshoot.
This is what I imagined.
When I arrive at the address,
I was going to enter the restaurant.
Then I was going to order food and eat. That was it.
It was going to take less than 30 minutes.
But we had already spent two hours by that point.
- Did it take that long? - Yes.
(He clenches his teeth.)
They had to do grocery shopping.
You talked to each other a lot.
You got to assimilate into the local community.
- I need to buy something... - Na Rae.
I guess I can...
I haven't seen her in a while, and I miss her.
I'm going to make sure to see her.
Don't do that.
The pedestrian overpass is high.
Where are they going with all those things?
(They're walking.)
(They're still walking.)
Where are they going?
Do you know where you're going?
(Strange land, unknown destination)
- Can I help? - No, it's okay.
It should be like this where people live.
It's air-conditioned.
- How sweet. From the same class... - She's adorable.
(Walking backwards)
He stopped in front of the air-conditioner for a second.
- Okay. Let's go. - Oh, the air-conditioner.
(He walks forward again.)
Let's go.
Where is your car?
- My car is there. - It must be cool in her car...
with an air-conditioning system.
The air-conditioner in my car is broken. No air-conditioning. Sorry.
- I'm sorry. No air-conditioning. - What? What?
Did she say, "no air-conditioning"?
I thought she was joking at first.
No way.
(Please tell me you're joking.)
Are you kidding me?
(Laughing)
- What is it? - My gosh, that's a Beetle.
- Goodness. - Oh, my.
(It's my style.)
(It reminds him of a bad memory.)
- It's an old model. - It's classic.
It really looks like a beetle.
Oh, no. Hold on.
- Put it inside. - My goodness. Hold on.
- Put it inside. - So she wasn't joking.
- The air-conditioning... - Okay.
Put it over here.
- It's so pretty. - The engine is in the back.
- Okay. Hands over. Come. - Okay.
- It's so pretty. - It's so cute.
- You guys get in first. - Yes.
- Ladies first. - Do you know how to open the door?
(The friends from the cooking class are sitting in the back seats.)
(It's not easy.)
(Then where should I...)
Can't he sit in the front trunk...
like Sha Wujing in "The Flying Superboard"?
Exactly.
(This is Sung Hoon's seat.)
Sung Hoon should sit in the front seat...
since he's so tall.
Can you help me unwind the window?
Could you unwind the window?
(It's rare to see a car with manual windows these days.)
We used to unwind the windows like that.
Five minutes of suffering.
Gosh. It actually has no air-conditioning.
(Release the latch of the front window.)
(And push the window hard.)
(It's getting more and more interesting.)
Her car is in a very good condition.
Gosh. It actually has no air-conditioning.
She's opening the windows before getting in.
(The other friends are excited despite that.)
Everyone seems so excited.
Exactly. Look how happy they are.
- It was nice. It was fun. - It must be manual.
Here.
(But the door doesn't close.)
(The friends in the back take a photo together excitedly.)
They're so excited.
I should close... Hold on.
- The door... - Slowly.
- Sorry. Okay. - No, no. Open the door first.
Open the door first. We'll help you. Open the door first.
- Okay. - Slowly.
She means he should put on the seat belt with the door open.
- Really? - Yes.
The people in the back are so excited.
Okay. I'll help you.
- Okay? - Okay. Got it.
(Congratulations.)
It's an adventure.
Yes, it's an adventure.
Here's air-conditioning.
(Air-conditioning)
- Hold on. - Sorry...
- that there's no air-conditioning. - That's okay.
- Sorry. - She keeps waving her hands...
- to cool him off. How sweet. - She's fanning.
(The car is packed with the cooking family of five.)
(And this man is spaced out.)
Look at him.
It feels like he's been fooled.
Oh, gosh. Na Rae.
(By the way, why aren't they leaving?)
Somebody should take a picture of us. We're so cute.
Yes. Thank you. They're so cute.
Smile a little bit, Sung Hoon.
Good. Look. We all look good.
Why are they so happy?
(They're on the highest level of happiness.)
(The happiness is passed on to Sung Hoon.)
(Engine revving)
- What's with the sound? - Did they add the sound?
Is she going to drift?
(Flaring his nostrils)
The car moves, right?
Doesn't it sound like a motorcycle?
- Is this sound normal? - Thank you. It's so nice of you.
That's how the engine of a tuned car sounds.
(He checks his seat belt instinctively.)
He already sweated buckets.
(To the outside where it's scorching hot)
How do I look?
- It's okay. - It's okay?
It must be fun to hang out with people you've just met.
(Dazzling driving skills)
(Surprised)
(Running fast)
- What was that? - Was it car paint?
(What did we just see?)
(The door shows off its shabby chic style.)
Her car's paint peeled off, so she put tape on it.
(They're driving through Singapore in a car with traces of time.)
It's cute.
(The more you see the car, the more charming it gets.)
It's pretty.
(Rattling)
(The dynamic drive)
If you look on the right, you can see all of Singapore.
(They enjoy the scenery of Singapore.)
Very nice.
- Over there. Can you see it? - Yes, I see it.
(The car goes on a downhill road.)
[VIU Ver] E303 I Live Alone "Sung Hoon's Last Day in Singapore" -♥ Ruo Xi ♥-
It is right to switch off the engine and like that.
(Switching off the engine)
Did you just turn off...
Did you turn off the engine...
Yes. The engine is off.
(Cheerful)
(I don't think they should be laughing and giggling now.)
- Is it for letting the engine rest? - Really?
I think... I think you just turned off the engine!
Oh, gosh. You just...
I think you just turned off the engine. Hold on.
- No way. Really? - My goodness.
Sung Hoon, you got to experience something rare.
Why? Why?
(Thrilling)
It's moving well.
- It was a downhill road. - She even parked the car.
What... What's going on?
She parked the car and stopped it smoothly.
That's amazing.
- No way. I can't believe this. - She even parked the car?
Okay. Thank you. Yes.
(The drive made him religious.)
(Congratulations on escaping the car.)
(Finally, they arrived at the cooking teacher's house.)
It's more like a farm than a garden.
All the plants you see...
are edible.
(The house has a foreign atmosphere.)
(And her cats welcome the guests.)
Come, come. Sit down.
- Ladies first. - Thanks.
(As you walk into the house...)
Her house is so nice.
- It's so lovely. - This is how I want my house to be.
(And the unique living room entertains your eyes.)
(Unusual style of lights and decoration items)
What a lovely place. It's beautiful.
I think she leads a peaceful life.
She decorated her house so beautifully too.
(They organize the groceries.)
Come, come.
- We have to go... - Oh, lime.
- Yes. - Lime.
- Oh, lime? - Yes. You remembered that.
- Of course. - She said she has a lime tree.
- It must be so delicious. - That's unbelievable.
Basil.
This is ulam raja.
- She grows all kinds of herb. - She picks herbs...
from her garden.
- It smells good. - Yes.
It's also good for you.
So that one is...
Oh, this is the lime tree. Here.
- Lime. - Lime.
- Lime, lime, lime. - I like limes.
This is calamansi.
- Calamansi? - She has a calamansi tree too?
This is a blue flower.
The rice is going to be blue because of this.
And this one here...
is passion fruit.
It's very nice.
(They pick and taste the herbs.)
(The organic ingredients are ready.)
We're cooking here.
(The class will be held outdoors.)
(Rice soaked in water)
We made that by squeezing the blue flowers you just saw.
- Really? - There's a lot of ginger.
I see shallots, and this is...
Isn't that green onion?
That's a kind of spice.
- It's lemon grass. - Lemon grass.
It's used to make tom yum goong. It's very nice.
- It adds a sour taste. - That's right.
- Yes. Okay. - We'll cook the rice first.
We'll soak the rice in water first.
What are you making now?
It's interesting.
I can't predict what dish they're making.
They cook rice with that?
- What's that? - It's to make rice blue.
You'll get purple rice.
Put it inside.
And of course, salt.
- Four spoonfuls. - Salt.
1... We need 4 spoonfuls. And 2.
- I see. - Three.
- It'll be too salty. - It's very flat. That's it.
(He thinks she put too much salt for rice.)
We'll let it sit. We'll let it sit...
- for 10 minutes. - 10 minutes.
Don't cook first. Wait for 10 minutes before cooking.
We'll cook chili coconut sambal, right?
Let's get everything prepared.
Garlic, onion, ginger, and dried chili.
- This one? - Look here.
- You're doing it as a team. - Okay.
- I see. - You two are a team.
- And ginger. - Yes.
- You're working in pairs. - All of these ingredients...
You're going to chop and pound all of these.
You can either pound here,
or you can use the ones outside.
What would you want? What do you want to do?
I'd like to try that roller.
- The roller? Okay. - Yes.
Chop this really fine.
Is this fine enough?
- You have to chop more. - Okay.
- Everything should be chopped fine. - We need to chop all of them.
(He endures the strong smell to finish chopping.)
Now... No, no. You said you want to use that one, right?
- Okay. If you get tired, - Okay.
you can go back to this. No problem.
Okay? I'll show you how it's done.
So here...
(1. Sit on the chair.)
(2. Put the ingredients on the plate.)
(3. Roll the roller.)
(Fascinated)
You can pound it with a mortar.
Or you can grind it using a roller.
When you make som tum, Thai salad,
you should mash the ingredients in a mortar.
If you use a knife...
or a hand grinder,
you can't make it taste right.
- Is that so? - Really?
You must pound it.
- You should pound it? - That makes differences...
in the aroma and taste.
- Come on. - Okay.
(Sung Hoon mashes the ingredients.)
- It's ground inside. - Right. It's mashed inside.
- That's right. - It works similarly.
I meant to take a break...
Is it good exercise?
No, no.
- It's okay. It's easy. - It's easy?
Yes, it's easy.
I meant to take a break from workout until today.
Do you know Park Na Rae?
Why would you mention my name all of a sudden?
She's a Korean comedienne.
- No, I don't know. - She's...
- very famous. - Why would you talk about me?
- She's famous in Korea? - Yes, in Korea.
I guess she was the first one that came to his mind.
- She's very famous in Korea. - In Korea.
And she's very sexy...
and beautiful.
Why did you mention her while doing this?
Well... She just came across my mind.
You just remembered her?
- Yes, I remembered her. - You remembered her...
- while doing this? - Is she your girlfriend?
Is she your girlfriend?
(Did you call me?)
Girlfriend?
Is she your girlfriend?
Well, no.
(Whenever he mashes it, she comes across his mind.)
He thinks of Na Rae while doing it.
This is like exercising.
(Meanwhile, the other team is having fun and laughing.)
(Only feigned laughter comes out outside.)
One more.
Here you go.
Was it for him? I thought it was for you.
That's so sweet.
- My goodness. - How sweet.
(For the baby bird who can't use his hands,)
(Azima, the mom bird, feeds him water.)
(Sadly, he gets only cold water at a cooking class.)
(With Azima's help,)
(he keeps rolling to the last moment.)
- It's easy. - It smells like kimchi.
It smells like the kimchi stuffing.
- It's easy. - Yes.
- Okay. We're done. - Done?
- It's good. Yes. - Done?
- Okay. - You worked hard.
He practically made juice.
(He pounds ingredients in two mortars at the same time.)
(He can also chop ingredients into very tiny pieces.)
He's good at using a knife.
Don't go back to Korea. You stay here.
(Don't go back to Korea. Stay here.)
What?
You stay here and do this for me.
Did you get a job offer?
- You were scouted. - Do you know Park Na Rae?
(Here's my answer.)
- That'll become a popular phrase. - "Do you know Park Na Rae?"
(Next is to stir-fry fish fillet.)
Put in salt first.
And some oil.
I've never seen anyone putting in salt and oil together.
Right?
(When the oil is heated, put in minced fish fillet.)
Oh, it's minced fish fillet.
(Add some minced shrimp as well.)
(Stir-fry it until it's thicker.)
(Stir-fry it using forearm muscles.)
That is one complete side dish.
I think it'd be delicious.
Okay. Next one.
Oh, sambal sauce?
They put in salt before oil.
That's what Sung Hoon pounded before.
And the lemon grass.
- Coconut milk. - Coconut milk.
And fish sauce.
(Add some fish sauce.)
(Boil it.)
- It looks good. - Yes. It smells good.
(Sambal is done.)
Samba!
(It's time to reveal the rice.)
Nice.
(Ta-da.)
It looks pretty.
I like the scent of lemon grass so much.
(The rice is tinged with blue color.)
(He puts a lot of rice into a bowl.)
- It looks good. - I'm curious about that rice.
It looks pretty.
(Here we go. Let's plate the food.)
He knows how to plate.
(He puts the sambal he made by working hard...)
(on his plate like a buffet.)
Oh, they eat it with the sauce like that.
You can do this if you want.
(Just like bibimbap)
- Do you mix it with rice? - It's like bibimbap.
You can eat the side dishes...
and rice separately,
or you can mix everything with rice like that.
(Right at that moment)
- More rice? - Yes. I'll take a little bit more.
- Oh, my goodness. - It wasn't enough for her.
She takes some more.
(Then I'll eat some more too.)
He puts two bowls of rice on his plate.
Yes. I put another bowl over the rice.
It looks pretty.
It's pretty.
Okay. So are we ready to go?
It looks delicious.
(With the local vibes,)
(it looks savory at a glance.)
- It looks delicious. - I'm so hungry.
I'm hungry.
(The blue rice just like the flower)
(And the red sambal)
(Singapore style homemade meal)
How do you say "Enjoy your meal" in Korean?
We say, "Thank you for the meal."
- "Thank you for the meal." - "Thank you for the meal."
Yes. Good.
- It looks tasty. - I want to try it.
(It makes you want to try a bite.)
It looks delicious.
(He takes his first bite.)
How would it taste? I can't even imagine it.
- It's delicious. Yes. - Do you like it?
How does it taste?
The spices are well-balanced,
so it arouses the appetite.
It was simple and nice.
(A simple and healthy taste)
(Eating the delicious meal cheered him up.)
(He's mixing sambal sauce with rice this time.)
It looks so good.
(Taking a big bite)
(He's enjoying it.)
(Now he's going for the soup.)
The soup is very good.
- The soup is very good? - Yes.
Okay.
(He seems to like it even though he's never tried it before.)
(He gulps down the food without a break.)
(His plate is almost empty already.)
I think it's not enough for him.
Of course, it's not enough.
If you didn't have enough, you should have more.
(Then I'll go get a refill.)
- Are you getting a refill? - Right.
(He goes to bring more food.)
He was going left and right...
- What is it? - What happened?
(He brought the whole rice cooker.)
My goodness.
He brought the whole thing.
(He brings all the leftover side dishes too.)
(Humming)
Oh, my. That's good.
(Shall I begin the 2nd round?)
(Abundant)
(This time, he mixes the side dishes with rice like bibimbap.)
It must be really delicious.
Make it for us, Sung Hoon.
- Right. Make it for us. - Exactly. This is killing me.
- Sung Hoon. - This is driving me crazy.
Shouldn't he have brought it too?
You can't have that dish at a restaurant.
- Why not? - Why not?
To serve it at a restaurant,
it's too much work.
You saw how we made it, right?
And you need to grind the ingredients.
Make it at the inauguration ceremony of the idiots club.
(Make it for us at the inauguration ceremony.)
We should have a welcome party for you.
- He's right. - But it's been two years.
Sung Hoon, congratulations.
(The sambal sauce led to an inauguration ceremony.)
(Sung Hoon finished his food in a blink.)
Oh, my. He eats cleanly.
(How was the cooking class?)
It was nice to make new friends.
And it was good to try making new food.
That's right. I'm happy to hear it.
All this...
is meaningless. I just miss Na Rae.
(I just miss Na Rae.)
(After eating, he goes somewhere.)
- Where are you going? - I'm going to digest food.
(While driving in the car,)
(the scenery changes little by little.)
(Henry stands up automatically.)
Why does he dance every time that song is played?
He starts dancing like a jukebox plays a song.
- He's unbelievable. - He's a great dancer.
It's Henry's favorite music style though.
He's so talented.
I wonder where they found a person like him.
(Meanwhile, Sung Hoon arrived.)
I'm at the beach.
(The place where you can enjoy water sports)
(East Coast Park)
(People are enjoying a relaxing time on the beach.)
It looks nice.
(The signature of East Coast Park, cable board)
Oh, my. What's that?
- I'm not sure if it's in Korea too. - Oh, my.
What's that? It looks fun.
Little children can ride it too.
(Anyone can enjoy it regardless of age and gender.)
It's called cable wakeboard.
It's different from the one that's moved by a boat.
You ride a wakeboard with a rope connected to a cable.
It's a leisure sport.
I like water sports,
and I know how to ride a wakeboard.
So I thought...
(He tried cable board without hesitating.)
it would be very easy.
(Will he be able to do well?)
(First, he fills up the form.)
- I like it so much. - Is that it?
That you promise you take responsibility if your life is gone?
(What does that mean?)
What did you say?
"If your life is gone"?
(It's a waiver of liability.)
(Sung Hoon is filling out the waiver.)
After that, you need to write your emergency contact.
(Emergency Contact Information)
So that if you get injured, I can call the person.
I see.
That's what it means. The contact number.
- Lee Si Eon. - Really?
He doesn't know how to spell "eon" in English.
- Si Eon? - Eon, eon, eon.
Isn't it "un"?
- Is it "eun"? - It's "eon".
- You could've written my name. - That's right.
It's surprising that he relies on Si Eon so much.
They wouldn't be able to communicate with him.
(Gasping)
You should've just written my name.
- Henry. - Henry.
You don't speak English.
What?
He doesn't speak English.
(But I love you.)
I'm sorry.
I'm speechless since I can't speak English.
Just say "okay".
Okay.
Sign it.
(He is ready to jump in the water.)
(He gets dressed.)
I'll teach you what you have to do.
(He puts the boots on first.)
(He looks determined.)
(He straps his feet in.)
Is this the first time since Na Rae's Summer School?
- Yes, it is. - It is?
(Memories of Na Rae's Summer School from 2 years ago)
- Get up! - That's our members.
(Splash)
He enjoyed it the most.
But he fell in the water himself.
(Splash)
(Kian84 was funnier.)
- This is Sung Hoon. - Sung Hoon is good.
This is unbelievable.
Look at his shoulders.
(I'm Aqua Bang.)
(He knows how to wakeboard.)
Yes, that's right.
(This is nothing.)
(He puts a life vest, his armor, on.)
(Safety first)
(He is ready to go.)
At the beginning, I want you to sit here.
Okay.
(He gets ready at the starting line.)
Ready.
- You're good. - You stood up right away.
Did you get up right away?
(He stands up right away without falling.)
(He is indeed athletic.)
That's how you do it. That's right.
(He looks cool.)
(It looks like the commercial of a sportswear brand.)
You're good.
(He turns a corner.)
It's hard to stand up.
(Let's go!)
(He even jumps.)
You even jumped.
(He's doing well.)
Is he moving on straight to the difficult course?
(This is the real thing.)
- Okay? - Yes.
Ready? Here it comes.
(He glides forward smoothly.)
(Gliding on the water)
(Stable on his feet)
This is nice.
(Giving out a whoop)
(Will he clear the advanced course without falling?)
(Corner)
(Right as he turns the corner,)
Oh, no.
(he falls down.)
(He falls into the water right before he turns the corner.)
The wire suddenly gets loose at the corner.
(He tries again since he got the knack.)
He must be quick at adapting.
You can do this.
- Ready? - Yes.
(He glides forward again.)
You're good up to this point.
(He looks like a pro in the straight part of the course.)
- It happens right there. - Oh, right there?
- I see. - It gets loose.
It gets slower and suddenly pulls you forward.
Yes.
(It slows down and suddenly gets faster.)
It's playing around with you.
Even children do it easily,
but it was my first time and I couldn't get the hang of it.
(He tries again.)
Goodness, you must've drunk a lot of water.
You can do it. One more time!
I can do it.
Good luck!
I'm not very competitive.
(1, 2, 1, 2)
(The struggle of a man that isn't competitive)
(Let's go, Hye Ri!)
(The voice of a man that isn't competitive)
(This is how uncompetitive he is.)
Let's go. My gosh.
Goodness.
You seem to have given up.
(He jumps right into the water and gets dazed.)
You're only human.
- Gosh. - He seems like a human.
You're like a human.
He really is like a human now.
Okay. One more time, please.
Gosh.
This is killing me.
(Sighing)
It's hard to climb up there.
- Your body feels heavier, right? - Yes.
- I started getting tired. - Of course.
I can't become like Kian84.
What's wrong with Kian84?
Why did you suddenly become competitive?
- Are you okay? - I'm fine.
Why did you suddenly become competitive?
He's such a perfectionist.
He tries to master things he can't do.
How quickly do most people get a hang of it?
I heard it takes a month or two.
I was ambitious,
- wanting to do it in a day. - That's right.
- It looks good this time. - Nice.
You got a hang of it.
(Fail)
(Fail again)
I'll give up if I can't do it this time.
- He doesn't get tired easily. - Should we get some coffee?
(Should we get some coffee and come back?)
I'm getting exhausted.
How could he say he isn't competitive?
(He really isn't competitive.)
You go through there.
(The instructor recommends the course where he can jump.)
- Jump? - He's telling you to jump?
- Easy. - Easy? Okay.
(It looks easy enough for children.)
- Okay, I'm ready. - Ready.
(The uncompetitive man hopes to save face with a jump.)
This is really my last time.
Last?
I'm nervous.
(He starts.)
Ready, go.
Here he goes.
This is impressive.
(Wishing him luck)
(Sung Hoon is good at doing things in the water!)
Here he goes.
(He jumped!)
You did it.
- Goodness. - Goodness.
I had a bad start.
- Sung Hoon. - Too bad.
Nice try.
Amazing. It's good for your first try.
- You're very strong. - I know.
You're going again? You said it was your last try.
Once he starts...
The moment I jumped and fell in the water,
I thought I'd stop there,
took the boots off and as I was climbing out,
I thought maybe I should try one more time.
If you start drawing, I think you'd keep trying...
until you make a debut as a webtoonist.
I think he would.
Keep going straight until you come to a corner.
(He pulls himself together and tries again.)
(I've drunk enough water.)
I think he'll make it this time.
I think he'll do well this time.
Yes.
- Nice. - That was a good start.
(Determined)
- One hand? - Here he goes.
He knows what to do.
(He jumps.)
- Okay. - Nice.
He's steady.
There you go. Oh, no.
It looked like it would work.
Why isn't it working?
You're trying again?
Gosh.
So close.
You almost got it.
- He'll go again, right? - Yes.
It's perfect until you go up to it with one hand.
Get rid of your competitive nature.
- This is tiring. - I want to see him fish.
- Today... - Get rid of your competitiveness.
This is tiring. Why are you tiring us out?
(Is she tearing up?)
- You tried so many times. - Look at Hea Youn's face.
- She's crying. - Oh, no.
Are you okay?
- I... - Do you still like him?
I usually go to bed around 11pm.
(It's past this old lady's bedtime.)
I heard you get up at 10am.
I wake up early in the morning and need to sleep at 11pm.
We came on a Monday and will go home on Tuesday.
You can be on the show alone next week, Sung Hoon.
I thought I need to change my personality...
because later, I realized I'd been there for three hours.
- Seriously. - You should go to a temple.
He wants you to go to a temple.
- Put it down. - Put it down.
- Sung Hoon, you should put it down. - That's right.
That's what I wanted to do.
This is really my last try.
- You kept saying that. - Okay.
- This time... - He promised.
- He did? - I believe in you.
- His last try. - Just do it. You can do it.
Last chance.
Here is the music. He'll make it.
Let's go.
He doesn't go easy on himself in anything.
He has to master it.
(It isn't over until I succeed.)
(He promises this is his last try.)
- Here he goes. - Okay.
(I have to make it.)
Please.
(Desperate)
Please.
Henry wants to go home.
(Let's go home, Sung Hoon.)
- Here he comes. - Awesome.
It looks good. It's okay.
- That's right. - No!
That's...
(It feels like they will soon be going home.)
That's...
(He almost falls.)
Please, please.
(Despite hardships and ordeals,)
(he holds out.)
He'll make it!
- It worked. He did it. - Get up, get up!
- Get up! - Get up!
- Please. - He did it.
(Yelling)
I told you to get up!
(Groaning)
(Cheering)
Oh, man.
We have to go home!
Look, everyone.
I have a plane to catch!
- Everyone. - Look.
It's almost midnight.
I have to wake up at 4am.
All right.
- I have to get up at 4am... - Okay.
and catch a plane. Sung Hoon!
You should've gotten up this time!
- Kian84 also has to... - I can't stand this anymore.
- we'll leave first. - wrap up his work.
Kian84 has a deadline.
- Let's go. - Don't you have a drama shoot?
Call us if he gets up.
No.
- Everyone. - I don't think he'll get up.
- Everyone. - Hea Youn is tired too.
- Henry. - And Hea Youn loves Sung Hoon.
This is all because of your competitiveness.
I have breaking news.
- Breaking news. - Yes?
(Breaking news?)
(What is it?)
According to international law, that is a half-success.
(It's a half-success if you don't fall right away.)
It's a half-success?
A half-success?
It's a success!
(Standing ovation)
- Bang Sung Hoon. - Bang Sung Hoon.
(He finally puts the board down.)
He took it off.
- He put it down. - Maybe he'll try without it.
The instructor admits he's tenacious.
That's right.
- He's gathering the gear. - Hand it in.
- Where do I put this? - Come with me.
He's returning the gear. Let's give him a hand.
- All right. - Seriously.
It finally feels like a success.
(The long journey of wakeboarding ends.)
You get stressed for a reason.
Did you do something at night also?
This is the last one.
- Do you work out? - No.
- Please don't. - Please.
- Please? - Please.
Are you taking a walk?
Where are you going now?
It's beautiful at night.
- It's pretty. - I'm sure it is.
You must be tired. You should go back to your hotel.
(What are you doing?)
When I travel alone,
I try to come home on a red-eye flight...
or at least at night.
I like to see the nightscape.
(Beautiful lights...)
(decorate the end of his trip.)
(He takes in the night view.)
It's Sung Hoon's happy travels.
- Okay, he's done! - There's a boat.
He left!
What's that?
Where are you going?
(Screaming)
What are you talking about?
I need to have dinner!
You should rest if you're there to relax.
- It's about time to stop. - Why didn't you go to sleep?
- I need to eat. - Time out.
- Seriously? - First,
let's have Hea Youn go home.
- I'm sorry, but I have to sleep. - Hea Youn.
He eats a lot.
He must be hungry.
He spent some time there at night, so let's watch it.
It's a relief he eats quickly.
- He eats quickly. - He eats very quickly.
I'll have pizza. That's it.
It's so cool here.
- The view is amazing. - You got a nice seat.
It's pretty.
Singapore is pretty at night.
The view is amazing.
(He looks up at the beautiful sky.)
Hold on. Who is he calling?
- Kian84? - Kian84?
Yes, he called me.
What are you doing? You answered.
Why did you answer?
Why wouldn't I answer?
Where are you? Are you at home?
No, the office.
- You're at the office? - Yes.
He hesitates before saying anything.
How was the shoot on Monday?
Monday... Well...
Hurry up and answer.
Please!
I couldn't hear him well.
It was my day off, and I was walking around.
Do you see the night view?
It's similar to that of Hong Kong.
It reminded me of when we went to Hong Kong.
So I thought of you and called.
Really?
(It would've been nice if you were here.)
I see you're working to meet the deadline.
Good luck in wrapping it up.
See you next week in Korea.
Okay.
(He remembers Kian84 even when he's away.)
(There's live performance.)
- Pizza? - Yes.
(His food is served.)
(It looks delicious.)
What's that?
(He quickly tries it.)
(It washes away the fatigue from 3 hours of wakeboarding.)
You eat with gusto.
(The music is nice.)
(The ambience is perfect.)
(Sung Hoon calls the waiter.)
Wait, you aren't going to sing there, are you?
- No, that can't be. - Wait.
- Hey. - This makes me nervous.
I'm not going to watch if you sing.
- Seriously. - It can't be...
Can I get this boxed for take-out?
He wants his food for take-out.
(Cheering with joy)
(He gets his food.)
Thank you.
The music was nice, and the food was delicious.
Everything was great.
I spent a day with no regrets.
I really had a busy day.
(He came for work,)
(but he spent some time for himself.)
(He filled his trip with joyful memories.)
(He is fully energized again.)
(A Nice Place and Relaxing Time for Myself)
We'll see you again next week!
(Bursting into laughter)
Let's go! Let's go home!
Let's go home.
- Come on. Come outside. - I drooled.
(Rushing out)
(Feeling empty)
Okay, everyone.
I'll see you next week.
Thank you.
This is harsh.
(The Rainbow Family filled with love)
(Next week)
(A mysterious woman that hugs Henry)
(Kathryn Prescott, who was in a movie with Henry)
(Is she here to see me?)
(She looks so pretty.)
(Go faster, man!)
(Yes, ma'am!)
(You know what my wish is, right?)
(Do you like Henry?)
(Will Henry Not Live Alone Anymore?)
(The great actor has been acting for 10 years.)
(Shall we go down memory lane?)
(It's small.)
(He's grown so much in 10 years.)
(But he's still humble.)
(Director Kwak Kyung Taek of the drama "Friend")
(What you told me...)
(He has to continue talking,)
(but his tears of apology won't stop.)
(Every Time I Stand Before You)